—Sí —admitió Jonathan—. Como tú. Por lo que haces en el Pentágono —asintió Jonathan, observando atentamente a su hijo en busca de señales de miedo.
Para su sorpresa, la expresión de Malik mostraba más curiosidad que terror. «Así que no eres solo un analista», dijo Malik. No era una pregunta.
No, confirmó Jonathan. Lidero una unidad de contrainteligencia. Identificamos y neutralizamos amenazas a la seguridad nacional.
¿Es por eso que nunca hablamos de tu trabajo en casa? ¿Por qué nunca vienes a los eventos escolares? En parte, dijo Jonathan. Mi puesto es clasificado, y mantener un perfil bajo ayuda a proteger tanto las operaciones que superviso como a nuestra familia. Malik guardó silencio un momento, procesando la información.
Luego preguntó: “¿Está bien mamá? ¿La llamamos?”. Jonathan sonrió ante la preocupación de su hijo. “Está bien. Hablé con ella mientras dormías”.
Su conferencia en Chicago es segura y tenemos agentes con ella por precaución. Estará en casa mañana. La camioneta giró hacia su calle y Jonathan vio a Malik, tenso al acercarse a su casa.
Los acontecimientos del día habían quebrantado claramente su sensación de seguridad. «Está bien», le aseguró Jonathan. «Nuestra casa está segura».
Hay agentes revisándolo ahora mismo, y tendremos protección esta noche. Efectivamente, al entrar en la entrada, vieron a los agentes moviéndose eficientemente por su propiedad, mientras otros esperaban junto a la puerta principal. Uno se acercó cuando Jonathan y Malik salieron del vehículo.
Señor, hemos completado el rastreo. Encontramos y neutralizamos tres dispositivos de escucha: uno en la sala, otro en la cocina y otro en su oficina. La casa ya está despejada.
Gracias, respondió Jonathan. Mantengan el perímetro durante la noche. Quiero un guardia en cada entrada.
Sí, señor. Por dentro, la casa estaba exactamente igual que la habían dejado esa mañana, aunque Malik notó pequeñas señales reveladoras del control de seguridad. Un marco de fotos ligeramente torcido, un libro que no estaba del todo en su lugar en el estante.
Estaban escuchando. ¿A nosotros en nuestra propia casa?, preguntó en voz baja. Jonathan asintió con gravedad.
¿Cuánto tiempo? Aún no lo sabemos, pero ya no pueden. Acompañó a Malik arriba. Prepárate para dormir.
Ha sido un día largo. No sé si puedo dormir —admitió Malik—. Inténtalo —dijo Jonathan con dulzura.
Ya estás a salvo, te lo prometo. Después de que Malik se cambiara y se cepillara los dientes, Jonathan se sentó en el borde de la cama, algo que no hacía desde que Malik era mucho más pequeño. —Siento no poder contarte más sobre mi trabajo —dijo.
Creí que te protegía manteniéndote en la oscuridad. No pasa nada, respondió Malik. Ahora lo entiendo.
No más secretos entre nosotros, prometió Jonathan. Al menos, no sobre las cosas importantes. Mientras Malik se quedaba dormido, Jonathan permaneció sentado a su lado, repasando los acontecimientos del día.
La fotografía de Siria lo perturbó profundamente. Sugería una conexión entre la operación escolar y sus misiones anteriores, una venganza personal más que una simple recopilación rutinaria de inteligencia. Su teléfono vibró con un mensaje de… Ramírez, O’Reilly hablando, dice que responde a alguien llamado Volk.
¿Les suena? Jonathan miró el mensaje con una opresión en el estómago. Anton Volk, un nombre del pasado, de la misma misión que se mostraba en la fotografía, una misión que terminó con cinco agentes enemigos muertos y uno que escapó, herido pero con vida. Respondió: «Sí, alta prioridad».
Mañana tendremos una reunión informativa en persona. Duplicaremos el dispositivo de seguridad en mi casa esta noche. Jonathan dejó el teléfono a un lado y miró a su hijo dormido.
Los acontecimientos del día lo habían cambiado todo. La cuidadosa separación que había mantenido entre su trabajo y su vida familiar se había roto, y ahora un fantasma de su pasado los amenazaba a ambos. Una cosa era segura: mañana llegaría el momento de ajustar cuentas.
