“Esto”, dijo.
“Solo espero”, añadió Camille, con un tono que me puso los pelos de punta, “que Hannah se dé cuenta de que no tiene que tomar la misma decisión. Que su madre haya decidido alejarse de la ambición no significa que ella tenga que hacerlo”.
Los padres de Daniel se miraron. Su madre, jueza federal de Seattle, dejó su copa. Su padre, cardiólogo, miró a Camille como si no pudiera creer lo que oía.
Ben permaneció inmóvil a mi lado, pero lo vi consultar su teléfono. Una leve sonrisa se dibujó en sus labios.
“Ya casi es hora”, murmuró.
“¿Hora para qué?” Le susurré, pero él solo me apretó la mano.
Camille siguió, añadiéndole “preocupación” a los insultos como si fuera glaseado sobre un pastel quemado.
“Traje algo para ayudar a Hannah a empezar su nueva vida bien”, dijo. “Porque se merece opciones. Opciones reales. No solo, ya sabes…” De nuevo, señaló hacia la granja.
Hannah se había encogido de hombros. Conocía esa postura. La había visto formarse a lo largo de años de comentarios, susurros y bromas ambiguas. Había pasado tanto tiempo intentando demostrar que era más que “una simple chica de campo” que casi se pierde en el proceso.
Había necesitado terapia para poder decir en voz alta: “Quiero trabajar con mi familia”. Me encanta este lugar —dijo Camille, sin mirar por encima del hombro para ver la reacción de Camille.
Ahora mi hermana estaba hurgando en esa herida delante de todos los que le importaban a mi hija.
“Mi madre”, dijo Camille, señalando a nuestros padres con la cabeza, “siempre defendió las decisiones de Lena. Decía que era noble renunciar a una gran carrera por amor. Y eso es dulce. De verdad. Pero Hannah, querida, no tienes que renunciar a nada. Puedes superar tus circunstancias”.
Tus circunstancias. Como si nuestra vida fuera un problema del que escapar.
