Un poco más tarde, cuando las enfermeras estaban ocupadas, Dasha se acercó de puntillas a la puerta entreabierta de la sala 7. Tenía curiosidad por ver a la tía que había provocado que su tío, enfadado, regañara a su padre. La mujer en la cama estaba pálida, enredada en cables, pero Dasha creyó que simplemente dormía profundamente, como su madre cuando estaba cansada.
“Dashenka, no puedes venir, querida”, dijo Svetlana en voz baja, tomando la mano de la niña y llevándola de vuelta al rincón infantil.
Mientras tanto, Margarita se debatía en la oscuridad pegajosa, viscosa e impenetrable. No sentía su cuerpo, no tenía ni idea de dónde estaba. Solo había miedo y una soledad infinita. ¿Dónde estaba Anton? ¿Dónde estaba su amado esposo, quien le había prometido estar siempre ahí? ¿Por qué no la tomaba de la mano, la llamaba, la ayudaba a escapar de esa negra pesadilla?
Lo llamó mentalmente, pero solo el silencio respondió. De repente, unos sonidos rompieron la densa oscuridad. Al principio eran indistintos y distantes, pero luego distinguió dos voces: una tranquila voz femenina y una fina, infantil, clara como una campana. Este pensamiento se convirtió en un salvavidas para ella: si había niños allí, entonces este lugar no daba tanto miedo, entonces este era el mundo de los vivos. Tenía que regresar. Por esa voz, por esa señal de vida.
Margarita reunió lo que le quedaba de fuerza de voluntad, toda su rabia y ansia de vivir, y se lanzó impensablemente hacia ese sonido lejano. Un dolor agudo la atravesó por el cuerpo y una luz iluminó sus ojos. Los abrió y vio figuras borrosas con batas blancas encima de ella. La gente empezó a moverse, hablando más alto. Había regresado.
Cuando finalmente recuperó la consciencia, el mismo médico cansado estaba sentado frente a ella.
“Margarita, ¿me oyes?” Su voz era tranquila y profunda. “Me llamo Igor Sergeyevich. Estás en el hospital”.
“¿Qué… qué pasó?” —susurró, con los labios secos.
—Estuviste inconsciente durante casi tres semanas. Tienes una lesión cerebral traumática grave. ¿Recuerdas algo?
Tres semanas. La cifra la dejó atónita. Intentó desesperadamente aferrarse a cualquier recuerdo.
—Yo… recuerdo haber bajado del coche. Cerca de nuestra casa. Y eso fue todo.
Al poco rato, Antón entró en la habitación. Margarita la esperaba.
