Sus ojos verdes observaban el restaurante con una mezcla de curiosidad y algo que Elena reconoció. Soledad. La señora Herrera corrió hacia la mesa principal. “Señor Valdés, qué honor. Tenemos preparada nuestra mejor mesa. ” Julián asintió mientras guiaba a su madre, pero Elena notó algo. La señora Carmen estaba desconectada de la conversación. La mesa estaba junto a ventanas con vista al mar. La señora Herrera le ordenó a Elena, “Tú atiende la mesa del señor Valdés y más te vale no cometer errores o estarás en la calle mañana.
” Elena asintió y se acercó con su mejor sonrisa profesional. Buenas noches, señor Valdés. Señora Valdés. Mi nombre es Elena y seré su mesera esta noche. ¿Puedo ofrecerles algo de beber? Julián pidió whisky y miró a su madre. Mamá, ¿quieres tu vino blanco? Carmen no respondió. Miraba por la ventana con expresión distante. Julián repitió tocando su brazo. De nuevo. Nada, solo trae Chardonet para ella. dijo con frustración. Elena estaba a punto de retirarse cuando algo la detuvo.
Había visto esa expresión de aislamiento en Sofía cientos de veces. Tenía que intentarlo. Se posicionó frente a Carmen y signó, “Buenas noches, señora. Es un placer conocerla. El efecto fue instantáneo. Carmen giró su cabeza rápido. Sus ojos se abrieron con sorpresa y se iluminaron con alegría. Julián dejó caer su teléfono mirando a Elena con shock. ¿Hablas lenguaje de señas? Elena asintió. Sí, señor Valdés. Mi hermana menor es sorda. Carmen signó rápidamente. Nadie me ha hablado directamente en meses.
Mi hijo siempre pide por mí. Es como si fuera invisible. Elena afirmó. Usted no es invisible para mí. Puedo recomendarle el salmón a la mantequilla de limón. La sonrisa de Carmen era radiante. Julián observaba asombrado. En todos los restaurantes elegantes, nunca alguien había hecho el esfuerzo de comunicarse directamente con su madre. La señora Herrera se acercó alarmada. Señor Valdés, disculpe, Elena es nueva y no entiende los protocolos. Permítame asignar otro mesero. La mano de Julián se levantó deteniéndola.
No será necesario, Elena. Es exactamente lo que necesitamos. La señora Herrera se retiró lanzando a Elena una mirada que prometía retribución. Durante las siguientes dos horas, Elena atendió la mesa con dedicación que iba más allá del servicio profesional. Cada vez que traía un platillo, signaba con Carmen describiéndole ingredientes, preguntando si necesitaba algo más, compartiendo pequeños chistes que hacían reír a la mujer mayor. Julián observaba fascinado. No solo admiraba la fluidez de Elena, sino también la genuina calidez hacia su madre.
