«¿Adónde?»
«Al pueblo. A nuestra casa. Eres de la familia. Mi hijo te amaba. Quería casarse contigo. Murió en el camino de regreso. Eres mi nuera en todo sentido, excepto legalmente. Y ese niño» —estrechó la mano de Minh— «es mi nieto. El heredero de todo lo que Thanh habría recibido».
Miré nuestra choza, mi mundo durante los últimos treinta y dos años. Irme parecía imposible. Quedarme, ahora que lo sabía, era igual de imposible.
«¿Mis cosas? ¿Los recuerdos de mis padres?»
«Enviaremos gente a empacar todo. Ahora, quiero ponerte a salvo, lejos de quienes confundieron tu dolor con diversión».
La señora Phuong dio un paso al frente: «Hanh, lo siento». Por no haberte defendido más. Te merecías algo mejor.
—Gracias —susurré.
El abogado del Sr. Lam llegó con unos papeles.
—Voy a poner la casa y el terreno en un fideicomiso a nombre de Hanh. Nadie aquí puede impugnarlo. Y voy a hacer una donación a la escuela para un programa sobre compasión y los efectos devastadores del acoso escolar. Quizás tus hijos aprendan lo que tú no aprendiste —dijo el Sr. Lam.
Apareció el alcalde, con la voz cargada de elogios.
—No se moleste —interrumpió el Sr. Lam—. No hago esto por usted.
