Antes de que pudieras bajar el silenciador, Bear saltó de tu motocicleta y avanzó a toda velocidad por el sendero principal. Paul salió de la casa, con una máscara de fastidio sobre su bata que rápidamente se transformó en un medio tiempo ante la imponente fila de automovilistas. Su esposa, Margaret, se sintió tímidamente fuera de la puerta, con los ojos muy abiertos.
“¿Qué son los demonios?”, dijo Paul, mirando las túnicas de cuero de hombre que hoy flanqueaban mis rosales.
No uses alzó la voz. No era necesaria ninguna era. Su presencia bastaba. “¿Eres Paul Carter? ¿El hijo de Frank Carter?”
Paul s’est infligé, essayant de montrer son autorité. “Sí. Esto es propiedad privada. Tienen que irse”.
Bear dio otro paso lento hacia adelante, y Paul visiblemente cede. “Curioso”, dice Bear, con voz muy tranquila. “Le enseñé a tu padre. Hace diecisiete años, eras un pequeño problema, camino a la cárcel o algo especial. Frank me robó con la intención de robarte gasolina de tu camioneta. En lugar de llamar a la policía, lo metí en tu casa y tu madre me compró un sándwich. Yo tengo un trabajo prohibido para los más grandes. Aprendí a afinar un motor, y es un hombre quien decide que el valor de un hombre es el honor de sus hombres.
Hizo un geste hacia mí, que seguía sentada en el side-car. «Por lo que veo, tu as olvidado la deuda más grande que tienes».
Paul está desnudo. Margaret susurró su número y quiso quedar para ver el interior.
—Solo a nosotros nos están ayudando a cambiar —dijo Paul finalmente, recogiendo un poco de compost—. Necesita atención profesional.
Bear negó con la cabeza lentement. “Non. Lo que ella necesita es a su hijo. Pero como él no está disponible, tendrá que conformarse con nosotros”. Se volvió hacia sus hombres. “Muchachos. Vuelvan a meterlo todo”.
