El pobre niño negro le preguntó a la multimillonaria paralítica: «¡Puedo curarla, solo deme ese plato de sobras!». Ella sonrió, y…
Todas las miradas se dirigieron al niño que se acercaba a su mesa en la terraza.
Era una tarde soleada en el restaurante más exclusivo frente a la playa de Miami. La multimillonaria Victoria Hayes, magnate tecnológica, estaba sentada en su silla de ruedas, con las piernas inmovilizadas desde un accidente aéreo tres años atrás. Su asistente permanecía cerca, vigilándola como un baluarte entre la riqueza y el resto del mundo.
Entonces apareció un niño. Delgado, descalzo, quizá de diez u once años. Su ropa estaba descolorida, su piel brillaba de sudor y sus ojos —profundos, claros e inteligentes— estaban fijos en el plato de sobras intacto de Victoria.
«Señora», dijo en voz baja, «si me da este plato, puedo ayudarla a caminar de nuevo».
El restaurante quedó en silencio.
El camarero se quedó paralizado. El ayudante de camarero gritó: «¡Fuera de aquí, niño!». Pero Victoria levantó la mano. Había algo en su voz: firme, segura, no suplicante.
Sonrió levemente. —¿Puede curarme? —preguntó, divertida—. ¿Sabe quién soy?
—Sí —respondió el camarero con calma—. Usted es la señora que, según dicen, puede comprarlo todo. Pero yo puedo ofrecerle algo que el dinero no puede.
Su ayudante se burló. —Está completamente equivocado.
Los labios de Victoria se curvaron en una sonrisa. —Muy bien —dijo—. ¿Quiere mis sobras? Demuéstrelo. Dígame cómo va a curarme.
El camarero la miró fijamente a los ojos. —Ha olvidado cómo caminar —dijo en voz baja—, porque ha olvidado lo que es luchar por otra persona.
