—¿Cómo te llamas, pequeño? —preguntó con voz entrecortada.
—Khai —respondió mi hijo, sorprendido—. ¿Y usted?
Minh sonrió débilmente.
—Alguien que llegó muy tarde.
Los murmullos del pueblo se volvieron un zumbido constante.
Sabían quién era él.
Todos sabían quién era Minh Pham: el empresario que había hecho fortuna en Saigón, dueño de fábricas, de terrenos… un hombre que había salido del mismo pueblo, pero que nunca volvió.
Y ahora estaba allí, bajo la lluvia, arrodillado ante el niño que decían era “bastardo”.
Entramos en la casa.
Yo preparé té, aunque mis manos temblaban tanto que derramé el agua.
Minh observó cada rincón.
Las paredes agrietadas, el techo de hojalata, los juguetes de madera hechos a mano.
—Así vivieron ustedes… —murmuró, con la voz rota.
—Así sobrevivimos —le respondí.
