Anna respondió con la misma amabilidad:
“Gracias, Lidia Arkadyevna. Qué bien que se hayan adaptado a su nuevo hogar”.
“Ah, sí”, suspiró su suegra. “Puede que esté lejos del metro, pero al menos no hay corrientes de aire. Y lo más importante, es tranquilo. Nadie anda por la cocina en ropa interior”.
Arkady Petrovich tosió en su puño.
Gleb se sonrojó.
Anna sonrió y tomó una cucharada de borscht con calma.
“Pero ahora tenemos flores. De tu parte. Muy bonitas.”
Lydia Arkadyevna entrecerró los ojos.
No esperaba que su nuera fuera educada, sin su habitual pulla defensiva.
Esto la desestimó.
“Lo importante es que seas feliz”, murmuró. “Aunque todavía no entiendo por qué era necesario montar este circo. Podríamos haber hablado.”
“Lo intenté”, dijo Anna en voz baja. “Pero a veces las palabras no llegan hasta que las respaldas con hechos.”
“¿Entonces me enseñaste?”, preguntó su suegra con frialdad.
“No”, Anna lo miró directamente a los ojos. “Me estaba protegiendo a mí misma. Y a tu hijo.”
El silencio invadió la habitación.
Incluso el reloj parecía haberse detenido.
