Samantha Carter nunca se había sentido tan expuesta en su vida. Se casó con la adinerada familia Livingston esperando ser aceptada, pero desde el principio, los parientes de su esposo la trataron como a una extraña. Venía de un origen humilde, criada en un barrio obrero de Chicago, mientras los Livingston ostentaban dinero antiguo y generaciones de privilegios.
Al principio, Samantha pensó que su paciencia y bondad los conquistarían. Soportó las indirectas sobre su “falta de clase”, los comentarios susurrados acerca de su ropa y las miradas despectivas durante las cenas familiares. Pero la hostilidad solo se volvió más aguda. A puerta cerrada, su esposo, Daniel, rara vez la defendía. Parecía debatirse entre la lealtad a su esposa y el miedo a disgustar a sus dominantes padres.
Una tarde de sábado, Samantha fue invitada —más bien, convocada— a una gran reunión familiar en la mansión Livingston en Connecticut. La mansión rebosaba de risas, copas que tintineaban y el penetrante aroma de un vino costoso. Samantha entró en la sala vestida elegantemente con un vestido azul marino, decidida a mantener la cabeza en alto. Pero desde el momento en que llegó, sintió las miradas sobre ella: midiendo, juzgando, burlándose.
Entonces llegó el momento más cruel. Sin previo aviso, la madre de Daniel, Evelyn Livingston, golpeó su copa y pidió la atención de todos. Con una sonrisa cortante, anunció:
—Si Samantha realmente quiere ser parte de esta familia, debe demostrar que no tiene nada que ocultar.
Antes de que Samantha pudiera reaccionar, dos primos de Daniel bloquearon su paso, y Evelyn sugirió fríamente que debía “despojarse de sus pretensiones”, la insinuación horriblemente clara. Unas exclamaciones ahogadas y risas nerviosas recorrieron la multitud.
