Ricardo Salazar se reía a carcajadas cuando la niña de 12 años dijo, “Yo hablo nueve idiomas perfectamente.” Lucía, la hija de la señora de limpieza, lo miró con determinación. Lo que salió de sus labios a continuación le congeló la risa en la cara para siempre. Ricardo Salazar ajustó su reloj Patec Felipe de $80,000 mientras observaba con desdén absoluto la sala de reuniones del piso 52 de su torre corporativa en el corazón de Bogotá. A los 51 años había construido un imperio tecnológico que lo había convertido en el hombre más rico de Colombia con una fortuna personal de 1200 millones de dólares, pero también en el más despiadado y arrogante del país.
Su oficina era un monumento obseno a su ego desmedido, paredes de mármol negro importado de carrara, obras de arte que costaban más que mansiones enteras y una vista panorámica de 360 gr que le recordaba constantemente que estaba literalmente por encima de todos los mortales que se arrastraban por las calles como hormigas insignificantes. Pero lo que más disfrutaba Ricardo no era su riqueza astronómica, sino el poder sádico que esta le daba para humillar y destruir a quienes consideraba inferiores.
“Señor Salazar,” la voz temblorosa de su secretaria interrumpió sus pensamientos de superioridad a través del intercomunicador dorado. “La señora Carmen y su hija han llegado para la limpieza. ¿Qué pasen?”, respondió con una sonrisa cruel que se extendía lentamente por su rostro bronceado. Hoy voy a tener un poco de diversión. Durante la última semana, Ricardo había estado planeando meticulosamente su juego favorito de humillación pública. Había recibido como parte de una herencia familiar un documento antiguo escrito en múltiples idiomas que los mejores traductores de la ciudad habían declarado imposible de descifrar completamente.
Era un texto misterioso con caracteres que se mezclaban entre mandarín, árabe, sánscrito y otros idiomas que ni siquiera los expertos universitarios podían identificar. Pero Ricardo había convertido esto en su entretenimiento personal más sádico. En ese momento, la puerta de cristal se abrió silenciosamente. Carmen Martínez, de 45 años, entró con su uniforme azul marino impecable, empujando su carrito de limpieza, que había sido su compañero fiel durante los últimos 8 años trabajando en este edificio. Detrás de ella, con pasos vacilantes y una mochila escolar gastada, pero limpia, venía su hija Lucía.
Lucía Martínez tenía 12 años y era la antítesis perfecta del mundo de lujo obseno que la rodeaba. Sus zapatos negros, aunqueados con esmero, habían visto mejores días. Su uniforme escolar del colegio público estaba remendado, pero impecable, y sus libros de la biblioteca municipal sobresalían de una mochila que claramente había pasado por varios hermanos mayores. Sus ojos, grandes y curiosos contrastaban dramáticamente con la mirada sumisa y temerosa que su madre había desarrollado después de años de ser tratada como invisible.
“Disculpe, señor Salazar”, murmuró Carmen con la cabeza gacha, exactamente como había aprendido que él esperaba. No sabía que tenía reunión. Mi hija viene conmigo hoy porque no tengo con quién dejarla. Volvemos más tarde si prefiere. No, no, no. Ricardo la detuvo con una carcajada que sonaba como el ladrido de un depredador. Quédense, esto va a ser absolutamente divertido. Se puso de pie detrás de su escritorio de mármol negro, sus ojos brillando con la crueldad de alguien que había encontrado nueva presa para torturar.
caminó alrededor de ellas como un tiburón acechando, disfrutando del terror obvio en los ojos de Carmen y la confusión en los de la pequeña Lucía. Carmen, dile a tu hija qué hace mamá aquí todos los días. Ricardo ordenó con una sonrisa venenosa. Lucía, ya sabe, señor. Yo limpio las oficinas. Carmen respondió en voz baja, sus manos aferrando el mango de su carrito hasta que sus nudillos se pusieron blancos. Exacto. Limpia. Ricardo aplaudió sarcásticamente, su voz cargada de desprecio.
“Y dile, ¿cuál es tu nivel de educación, Carmen?” Carmen sintió que el calor de la humillación subía a sus mejillas. “Señor, yo terminé la secundaria.” “La secundaria. Apenas la secundaria.” Eduardo explotó en una carcajada cruel que hizo eco en toda la oficina. “Y aquí tienes a tu hijita, que probablemente heredó los mismos genes mediocres.” Lucía sintió algo extraño moviéndose dentro de su pecho. Durante años había visto como otros niños de su clase vivían en casas grandes, tenían ropa nueva y sus padres llegaban a recogerlos en carros lujosos.
Había aceptado que su familia era diferente, que tenían menos, pero nunca había visto a alguien humillar a su madre de esta manera tan directa y cruel. De hecho, Ricardo tuvo una idea que le pareció absolutamente hilarante. Lucía, acércate. Quiero mostrarte algo. Lucía miró a su madre, quien asintió nerviosamente y se acercó al escritorio con pasos pequeños pero determinados. A pesar de su juventud, había algo en sus ojos que Ricardo no había visto jamás en los ojos de Carmen.
Una chispa de desafío que no había sido completamente aplastada por la pobreza y las circunstancias. Mira este documento. Ricardo le puso los papeles antiguos frente a los ojos como si fueran un trapo sucio. Los cinco traductores más inteligentes de la ciudad no pueden leer esto. Son doctores universitarios, profesores con títulos internacionales, expertos en idiomas que han estudiado durante décadas. Lucía miró los papeles con genuine curiosidad. Sus ojos se movieron por los caracteres extraños, las palabras en idiomas que parecían danzar entre diferentes sistemas de escritura.
“¿Sabes qué significa esto?”, Ricardo preguntó con una sonrisa burlona que se extendía por toda su cara. Era una pregunta retórica, una broma cruel diseñada para demostrar la inferioridad obvia de esta niña pobre frente a los académicos educados. Para su sorpresa, Lucía no apartó la mirada inmediatamente. En lugar de eso, estudió el documento con una intensidad que era desconcertante en alguien tan joven. “No, señor”, respondió finalmente en voz baja. “Por supuesto que no.” Ricardo rugió de risa, golpeando el escritorio con ambas manos.
