Esta mesa de mármol carrara importado directamente de Italia cuesta más que lo que tu familia entera gana en 5 años y tú la acabas de contaminar con tu torpeza de barrio. El señor Williamson se puso de pie nuevamente, su paciencia completamente agotada. Valdemar, esto es suficiente. Creo que todos entendemos que fue un accidente simple. Un accidente simple. Sebastián se volvió hacia Williamson con ojos llenos de furia. Williamson, ¿realmente crees que esto es solo un accidente? Esto es el resultado inevitable de contratar gente que no pertenece a nuestro nivel social.
Nuestro nivel social. Williamson repitió lentamente su voz cargada de disgusto. Hablas como si fuéramos una especie diferente de ser humano. Es que lo somos. Sebastián gritó perdiendo completamente la compostura que había mantenido durante años de crueldad calculada. Nosotros construimos imperios, nosotros creamos riqueza, nosotros moldeamos el mundo y ella ella viene de un mundo donde la gente se conforma con sobrevivir. Brenda mantenía la cabeza gacha, pero algo extraño estaba sucediendo en su interior. Con cada palabra cruel que Sebastián pronunciaba, con cada humillación que acumulaba, algo que había estado dormido durante meses comenzaba a despertar.
una parte de sí misma que había enterrado bajo capas de desesperación económica y necesidad de supervivencia. “Miren esas lágrimas”, Sebastián señaló hacia Brenda con desprecio absoluto. “Lágrimas de alguien que finalmente entiende su lugar en el mundo. Lágrimas de reconocimiento de su propia inferioridad. Sebastián, el señor Chen, intentó intervenir con voz diplomática. Quizás deberíamos permitir que la joven limpie el derrame y continuar con nuestra reunión. No, Sebastián lo cortó brutalmente. Esta es una lección que todos en este restaurante necesitan aprender.
Una lección sobre competencia, sobre estándars, sobre por qué existen las diferencias de clase. Se acercó más a Brenda, invadiendo su espacio personal con una agresividad que hizo que varios empleados contuvieran la respiración. Dime, Brenda de San Miguel. Sebastián escupió su nombre y origen como si fueran palabrotas. ¿Qué educación tienes? ¿Terminaste siquiera la preparatoria o eres otra estadística más de deserción escolar? Brenda levantó lentamente la vista y por primera vez desde que había entrado al restaurante miró directamente a los ojos de Sebastián.
Había algo diferente en su expresión, algo que él no había visto antes, pero que no pudo identificar en su frenesí de crueldad. Terminé la preparatoria, señor”, respondió con voz más firme de lo que había tenido en toda la noche. La preparatoria. Sebastián se volvió hacia los inversionistas con una risa histérica. Escucharon eso terminó la preparatoria como si eso fuera algún tipo de logro. Mientras que nosotros, continuó gesticulando hacia sí mismo y los inversionistas. Tenemos maestrías de Harvard, Jail, Oxford.
Yo tengo un MBA de Warton. ¿Sabes siquiera que es Warton Brenda? Sí. Brenda respondió simplemente, su voz adquiriendo una calidad que hizo que Carmen levantara la cabeza con curiosidad. Sé que es Warton. Sebastián parpadeó ligeramente sorprendido por la confianza súbita en su voz, pero su ego herido no le permitió procesar completamente lo que había escuchado. “En serio, se burló. Una mesera de barrio sabe sobre escuelas de negocios de élite?” ¿Qué? ¿Lo viste en alguna telenovela? Los inversionistas observaban el intercambio con creciente incomodidad.
El señor Tanaka había comenzado a tomar notas discretas en su teléfono, claramente documentando lo que estaba presenciando para futuras referencias. “No”, Brenda respondió. Y ahora había algo en su voz que hizo que Miguel, el chef principal, se acercara ligeramente. “Lo sé porque estudié ahí.” El silencio que siguió a esa declaración fue tan denso que se podría haber cortado con un cuchillo. Sebastián se quedó con la boca abierta, claramente procesando las palabras, pero incapaz de comprender su significado.
“¿Qué dijiste?”, preguntó su voz súbitamente menos segura. “Dije que estudié en Warton.” Brenda repitió. Y ahora se estaba enderezando lentamente, como si estuviera emergiendo de una pesadilla larga y terrible. MBA en Administración de Empresas y Finanzas Corporativas. Terminé en el top 5% de mi clase. El restaurante entero se había sumido en un silencio absoluto. Cada empleado, cada inversionista, cada persona presente estaba mirando a Brenda como si acabara de materializarse de otra dimensión. Sebastián comenzó a reír, pero era una risa nerviosa, forzada, que sonaba más como el aullido de un animal herido.
Eso es imposible, exclamó. Pero por primera vez en la noche su voz tenía un temblar de incertidumbre. Tú eres una mesera. Vienes de San Miguel. La gente como tú no va a escuelas como Warton. La gente como yo, Brenda repitió lentamente, y ahora había algo peligroso en su voz, algo que hizo que Carmen sonriera por primera vez en años. ¿Qué significa exactamente gente como yo, señor Valdemar? Tú sabes exactamente lo que significa. Sebastián respondió, pero su arrogancia estaba comenzando a desmoronarse como un castillo de naipes en una tormenta.
No, Brenda dijo dando un paso hacia adelante que hizo que Sebastián retrocediera instintivamente. Creo que debería ser específico. ¿Te refieres a gente pobre, gente de barrios humildes, gente que tuvo que trabajar tres empleos para pagar la universidad? Los inversionistas se habían inclinado hacia adelante en sus asientos. completamente absortos en lo que estaba desarrollándose frente a sus ojos. El Sr. Williamson tenía una pequeña sonrisa jugando en las comisuras de su boca. “Porque eso es exactamente lo que soy.” Brenda continuó.
Su voz ganando fuerza con cada palabra. Soy alguien que limpió oficinas por las noches para pagar la matrícula. Alguien que trabajó en cafeterías durante el día y estudió hasta el amanecer. alguien que se graduó con honores. A pesar de que gente como usted me dijera que no pertenecía ahí. Sebastián había palidecido visiblemente. Su mundo ordenado, donde las personas estaban claramente categorizadas por su posición social y económica, estaba siendo volteado de cabeza. “Eo, eso no puede ser verdad”, murmuró, pero ya no sonaba convencido.
