“¿Qué más?”
“¿El resto?”, parpadeó.
“Responsabilidades”, respondió Natalya. “Llevo muchos años cumpliendo con las mías: el dinero, la casa, la rutina diaria. Tú has fallado en las tuyas. Ahora las cosas serán diferentes.”
Colocó los dedos con precisión.
“Primero. Ya no compro comida para todos en esta casa. Si tienes hambre, ve a la tienda y compra algo. Para ti. Todo lo que hay en el refrigerador está etiquetado con mi nombre o el de mi hija; no lo toques.”
Svetlana se quedó boquiabierta, atónita.
“¿Qué quieres decir con firmarlo? ¿Ahora vamos a estar como en la residencia, en los estantes?”
“Exactamente”, asintió Natalya. “Bienvenida a la edad adulta.”
“Segundo”, continuó, ignorando sus expresiones, “limpieza. No me ofrecí para cuidarte. El horario está en la puerta. Cada persona tiene su propia área de responsabilidad”. Si quieres quedarte, lavarás la ropa, limpiarás y lavarás tú mismo. O puedes contratar a una persona para la limpieza. Pero tú pagarás por eso, no yo.
Antonina Pavlovna resopló:
“Por cierto, ¡hoy preparé pilaf!”
“Y dejé toda la cocina cubierta de grasa”, le recordó Natalya. “La próxima vez, te cobraré la limpieza en seco de la estufa por cada pilaf”.
Exhaló, apoyando las manos en la mesa.
Y tercero. Todas las estancias temporales terminan en dos semanas. Es definitivo. Dos semanas es tu plazo. Durante ese tiempo, puedes buscar un piso de alquiler, hacer las maletas mecánicamente, llamar a tus amigos. Pero después de catorce días, dejas las llaves sobre la mesa y te vas.
“¿Y si no?”, preguntó Sveta en voz baja.
