Mientras mi esposo dormía, noté un extraño tatuaje en su espalda que parecía un código de barras: casi me desmayo de la conmoción cuando escaneé el código.
Mi teléfono casi se cae. ¿Cuál total? ¿Qué propiedad?
A la mañana siguiente, no pude detenerme más. Cuando se despertó, me senté en silencio a su lado, sosteniendo su camisa en mis manos. Inmediatamente entendió que yo lo sabía. Durante unos segundos, me miró y había algo en sus ojos que nunca antes había visto: miedo.
—Debería habértelo dicho —dijo en voz baja—. Pero sabía que te iba a perder.
Escuché sin interrumpir.
Resultó que todo comenzó hace unos meses. Fue exactamente cuando le conté sobre el bebé. Tenía miedo de que un trabajo normal no fuera suficiente para nosotros.
Entonces un viejo conocido le ofreció un dinero rápido: “trabajo secundario” para personas que están mejor ignorantes.
Inicialmente, se trataba de tareas pequeñas: transportar mercancías, celebrar reuniones, transportar paquetes. Pero un día se le dio a elegir: o debía convertirse en “uno de ellos”, o… Desaparecer.
El tatuaje no era solo una cicatriz. Era una marca. Una señal de que ahora es parte de esa pandilla. Código de barras: su símbolo: cada línea es como un precio que un hombre está dispuesto a pagar por su familia.
